Private equity’s traditional reliance on battle-hardened chairs to parachute into portfolio companies is breaking down. With fewer exits and retiring operators, funds need a new talent playbook focused on digital natives and diverse independent directors who understand modern business and can help portfolio companies grow and create value.